El director de Agarrate Catalina, Yamandú Cardozo, reflexionó sobre el cuarto de siglo de vida de la reconocida murga uruguaya y sus claves para la vigencia en un medio artístico tan competitivo. El referente habló sobre la conformación familiar del colectivo y las exigencias de la vida en gira. Cardozo también anticipó la presentación en Argentina en un formato de peña. En una entrevista con Radio Buenos Aires AM 1350, el director de la murga analizó la trayectoria que incluyó escenarios icónicos y colaboraciones con figuras de la talla de Rubén Rada.
Cardozo hizo hincapié en el vínculo humano como motor del éxito y la continuidad de Agarrate Catalina. Reveló que la mayoría de los miembros fundadores permanecen en el grupo y que las experiencias extremas compartidas forjaron una unión casi familiar. “Somos gente que somos familia realmente. Hay familia sanguínea, familia que se ha vuelto familia, pareja que se separaron, que se divorciaron…” sostuvo Cardozo, al tiempo que remarcó la atención que le ponen “a la convivencia y a cómo cuidarnos.” El director admitió que, si bien hay mérito artístico y mucho trabajo cooperativo, la clave del éxito sostenido sigue siendo un misterio, incluso para ellos. Recordó que el inicio de la murga coincidió con una edad donde podían tomar riesgos: “Quizás también tuvimos la suerte histórica y la coyuntura de que cuando empezamos a ver que esta vocación que tenemos de hacer murga se podía empezar a parecer una profesión, teníamos 20 años”.
La conversación también se detuvo en las giras internacionales, las cuales los llevaron por China, Tailandia, Japón, Corea y Rusia, una experiencia que exigió adaptar sus códigos de humor. Para lograr la comprensión, debieron subtitular sus espectáculos, como se hace en la ópera. En China, incluso, un problema con la traductora oficial los obligó a improvisar: “Nos fue a ver un uruguayo… que estudia economía en la Universidad de Beijing. Lo subimos y lo pintamos…”, recordó Cardozo, cuyo espectáculo fue entendido gracias a que este joven se sumó a traducir en vivo. Esta travesía les permitió comprobar que su arte trasciende el idioma: “En realidad hablamos de lo mismo, de que el arte es arte, del dolor, de la traición, de la muerte, de qué habrá después, de los poderosos, del amor, del desamor”.
Finalmente, el director de la murga invitó al público a su próximo ciclo en Buenos Aires: “Vamos a hacer tres funciones en un formato distinto que se parece más a una peña que a una función teatral. Vamos a cantar canciones de toda la historia de la murga, versionadas y con invitados e invitadas de acá, de sorpresa cada noche”. Las funciones de Agarrate Catalina serán el 19, 20 y 21 de diciembre en La Trastienda.
La entrevista completa está disponible para verla en nuestro canal de YouTube: Radio Buenos Aires.
Cardozo hizo hincapié en el vínculo humano como motor del éxito y la continuidad de Agarrate Catalina. Reveló que la mayoría de los miembros fundadores permanecen en el grupo y que las experiencias extremas compartidas forjaron una unión casi familiar. “Somos gente que somos familia realmente. Hay familia sanguínea, familia que se ha vuelto familia, pareja que se separaron, que se divorciaron…” sostuvo Cardozo, al tiempo que remarcó la atención que le ponen “a la convivencia y a cómo cuidarnos.” El director admitió que, si bien hay mérito artístico y mucho trabajo cooperativo, la clave del éxito sostenido sigue siendo un misterio, incluso para ellos. Recordó que el inicio de la murga coincidió con una edad donde podían tomar riesgos: “Quizás también tuvimos la suerte histórica y la coyuntura de que cuando empezamos a ver que esta vocación que tenemos de hacer murga se podía empezar a parecer una profesión, teníamos 20 años”.
La conversación también se detuvo en las giras internacionales, las cuales los llevaron por China, Tailandia, Japón, Corea y Rusia, una experiencia que exigió adaptar sus códigos de humor. Para lograr la comprensión, debieron subtitular sus espectáculos, como se hace en la ópera. En China, incluso, un problema con la traductora oficial los obligó a improvisar: “Nos fue a ver un uruguayo… que estudia economía en la Universidad de Beijing. Lo subimos y lo pintamos…”, recordó Cardozo, cuyo espectáculo fue entendido gracias a que este joven se sumó a traducir en vivo. Esta travesía les permitió comprobar que su arte trasciende el idioma: “En realidad hablamos de lo mismo, de que el arte es arte, del dolor, de la traición, de la muerte, de qué habrá después, de los poderosos, del amor, del desamor”.
Finalmente, el director de la murga invitó al público a su próximo ciclo en Buenos Aires: “Vamos a hacer tres funciones en un formato distinto que se parece más a una peña que a una función teatral. Vamos a cantar canciones de toda la historia de la murga, versionadas y con invitados e invitadas de acá, de sorpresa cada noche”. Las funciones de Agarrate Catalina serán el 19, 20 y 21 de diciembre en La Trastienda.
La entrevista completa está disponible para verla en nuestro canal de YouTube: Radio Buenos Aires.
NOTICIAS RELACIONADAS
-
Buenas Tardes Buenos AiresMarcos Montes presenta “Un Mundo Guardado”, homenaje a Atahualpa Yupanqui en el Borges -
By PassDreamflow: la historia de la argentina que fundó una escuela en el Ganges -
Buenas Tardes Buenos Aires“Emi”, la película que conmueve en el BAFICI: Luis Ziembroski cuenta la historia -
By PassEl regreso de Carlos Libedinsky: tango y electrónica