El músico Mario Siperman, tecladista de Los Fabulosos Cadillacs, presentará el espectáculo "El poeta, canciones de Leonard Cohen" el miércoles 30 de septiembre a las 21 horas en La Trastienda, según informó en declaraciones a Radio Buenos Aires AM 1350.
La propuesta musical, que constituirá la única función del proyecto durante el año, consiste en un recorrido por la obra del cantautor canadiense interpretada con traducciones al idioma español.
La presentación contará con la participación de una formación instrumental fija y la intervención de vocalistas invitados que grabaron en el álbum del proyecto, entre los que figuran Richard Coleman, Leo García, Nito Mestre, Lorena Astudillo, Daniela Herrero, Teresa Parodi, Raúl Lavié, Ariel Minimal, Jorge Minissale, Claudio Kleiman, Cucuza Castiello y Juan Subirá. Siperman detalló a Radio Buenos Aires que la elección de la fecha respondió a la disponibilidad de la nómina de artistas convocados.
En relación con el proceso de producción y la vigencia del repertorio del compositor norteamericano, Siperman afirmó que "las canciones de Leonard Cohen son tan lindas que todos quieren participar", al tiempo que remarcó que "al hacerlas en español tiene el plus de poder meterte más en el personaje que estás interpretando". Asimismo, el instrumentista explicó que su primer contacto con el trabajo de Cohen ocurrió a través de una publicación enciclopédica de 1977.
Durante la entrevista en AM 1350, el integrante de Los Fabulosos Cadillacs repasó además los 41 años de trayectoria del grupo y la grabación de su disco debut "Bares y Fondas", realizado bajo la producción de Daniel Melingo en turnos nocturnos de 12 de la noche a 8 de la mañana. Sobre aquel proceso de registro, el músico señaló que "el disco está lleno de pequeños errores de trasnochar que le dan frescura", contextualizando la salida de la banda al circuito de presentaciones en vivo durante el restablecimiento democrático de 1983.
El concierto del 30 de septiembre reunirá las interpretaciones del repertorio de Cohen abarcando composiciones editadas entre 1960 y 2015. Escucha la nota completa en nuestro canal de YouTube @radiobuenosaires.
La propuesta musical, que constituirá la única función del proyecto durante el año, consiste en un recorrido por la obra del cantautor canadiense interpretada con traducciones al idioma español.
La presentación contará con la participación de una formación instrumental fija y la intervención de vocalistas invitados que grabaron en el álbum del proyecto, entre los que figuran Richard Coleman, Leo García, Nito Mestre, Lorena Astudillo, Daniela Herrero, Teresa Parodi, Raúl Lavié, Ariel Minimal, Jorge Minissale, Claudio Kleiman, Cucuza Castiello y Juan Subirá. Siperman detalló a Radio Buenos Aires que la elección de la fecha respondió a la disponibilidad de la nómina de artistas convocados.
En relación con el proceso de producción y la vigencia del repertorio del compositor norteamericano, Siperman afirmó que "las canciones de Leonard Cohen son tan lindas que todos quieren participar", al tiempo que remarcó que "al hacerlas en español tiene el plus de poder meterte más en el personaje que estás interpretando". Asimismo, el instrumentista explicó que su primer contacto con el trabajo de Cohen ocurrió a través de una publicación enciclopédica de 1977.
Durante la entrevista en AM 1350, el integrante de Los Fabulosos Cadillacs repasó además los 41 años de trayectoria del grupo y la grabación de su disco debut "Bares y Fondas", realizado bajo la producción de Daniel Melingo en turnos nocturnos de 12 de la noche a 8 de la mañana. Sobre aquel proceso de registro, el músico señaló que "el disco está lleno de pequeños errores de trasnochar que le dan frescura", contextualizando la salida de la banda al circuito de presentaciones en vivo durante el restablecimiento democrático de 1983.
El concierto del 30 de septiembre reunirá las interpretaciones del repertorio de Cohen abarcando composiciones editadas entre 1960 y 2015. Escucha la nota completa en nuestro canal de YouTube @radiobuenosaires.
